NGAJI DURORUL BAHIYYAH

اللهُ	رَضِيَ	بْنِ الْخَطَّابِ	عُمَرَ	وَعَنْ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ
Alloh ta’ala	Semoga ridho	Putra Khotob	Yaitu sayyidina Umar	Dan diriwayatkan dari Amirul mu’minin (pemimpin kaum muslimin)
جُلُوْسٌ	نَحْنُ	بَيْنَمَا	قَالَ	عَنْهُ
Sedang duduk-duduk	Kami ( para sahabat)	Pada suatu ketika	Beliau (umar) berkata	Kepadanya
رَجُلٌ	عَلَيْنَا	اِذْ طَلَعَ	ذَاتَ يَوْمٍ	عِنْدَ رَسُوْلِ اللهِ ص.م
Seorang pria agung	Pada kami	Tiba-tiba nampak	Pada suatu hari	Disisi sayyidina Rosululloh
اَثَرُالسَّفَرِ	عَلَيْهِ	لَايُرَى	شَدْيْدُ سَوَادِالشَّعَرِ	شَدِيْدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ
Jejak perjalannannya	Padanya	Tidak bisa dilihat	Lagi sangat hitam warna rambutnya	Yang sangat putih warna pakaiannya
اِلَى النَّبِى	حَتَّى جَلَسَ	اَحَدٌ	مِنَّا	وَلَايَعْرِفُهُ
Menghampiri nabi	Sehingga duduk	seorangpun	Dari kami	Dan tidak ada yang mengenalnya
كَفَّيْهِ	وَوَضَعَ	اِلَى رُكْبَتَيْهِ	رُكْبَتَيْهِ	فَاَسْنَدَ
Kedua telapak tangannya	Dan meletakkan	Kepada kedua lutut mulia nabi	Kedua lututnya	Kemudian menyandarkan
عَنِ الاِسْلَامِ	اَخْبِرْنِى	يَا مُحَمَّدُ	وَقَالَ :	عَلَى فَخِذَيْهِ
Tentang islam	Mohon tuan beri kabar kepadaku	Wahai Nabi Muhammad SAW	Dan dia berkata	Diatas kedua paha mulia nabi
اَنْ	اَنْ تَشْهَدَ	الاِسْلَامُ	رَسُوْلُ اللهِ ص.م :	فَقَالَ
Bahwa sesungguhnya	Adalah bahwa engkau bersaksi	Hakikat islam secara syar’i	Rosullulloh SAW	Maka bersabda
وَ تُقِيْمَ	رَسُولُ اللهِ	وَ اَنَّ مُحَمَّدًا	اِلاَّ الله	لاَ اِلهَ
Dan bahwa engkau mendirikan	Adalah utusan Allah	Dan sesungguhnya  nabi Muhammad SAW	Kecuali Allah ta’ala	Adalah tiada dzat yang haq disembah
رَمَضَانَ	وَ تُصُوْمَ	الزَّكَاة	وَتُؤْتِيَ	الصَّلَاة
di bulan ramadhan	Dan bahwa engkau puasa	zakat	Dan bahwa engkau memberikan	Sholat
سَبِيْلاً	اِلَيْهِ	اِنِ اسْتَطَعْتَ	اللبَيْتَ	وَ تَحُجَ
perjalanannya	Kepadanya	jika engkau mampu/kuasa	ke mekkah/baitulloh	Dan bahwa engkau haji
يَسْاَلُهُ	مِنْهُ	فَعَجِبْنَا	صَدَقْتَ	قَالَ
Padahal dia bertanya pada nabi	Karenanya	Maka kami heran	Tuan benar	Dia (pria itu) berkata
قاَلَ	عَنِ الاِيْمَانِ	فَاَخْبِرْنِي	قَالَ	وَ يُصَدِّقُهُ
Baginda Nabi menjawab	Tentang iman	Maka mohon tua beri kabar padaku	Dia berkata lagi	Tapi dia juga membenarkannya
وَكُتُبِهِ	وَمَلاَئِكَتِهِ	وَرُسُولِهِ	بِاللهِ	اَنْ تُؤْمِنَ
Dan kitab-kitabnya	Dan para malaikatnya	Dan para rosulnya	Kepada Allah ta’ala	Hakikat iman secara syar’i adalah bahwa engkau beriman/yakin
خَيْرِهِ	بِالْقَدَرِ	وَتُؤْمِنَ	الاَخِر	وَالْيَوْمِ
Baiknya	Kepada taqdirNya	Dan bahwa engkau beriman	Yang akhir/kiamat	Dan kepada hari
فَاَخْبِرْنِي	قَالَ	صَدَقْتَ	قَالَ	وَشَرِّهِ
Maka mohon tuan beri kabar kepadaku	Dia berkata lagi	Tuan benar	Dia berkata lagi	Dan buruknya
كَاَنَّكَ	اللهَ	اَنْ تَعْبُدَ	قَالَ	عَنِ الْاِحْسَانِ
Dalam keadaan seperti sesungguhnya engkau	Kepada Alloh SWT	Hakikat ihsan secara syar’i adalah bahwa engkau menyembah	Beliau SAW bersabda	Tentang ihsan
يَرَاكَ	فَاِ نَّهُ	تَرَاهُ	فَاِنْ لَّمْ تَكُنْ	تَرَاهُ
melihatmu	Maka sesunggugnya Dia	Melihat-Nya	Maka jika engkau tidak bisa	Melihat-Nya
النَّبِي ص.م	فَقَالَ	السَّائِلُ	الرَّجُلُ	ثُمَّ انْطَلَقَ
Nabi SAW	Maka kemudian bersabda	Yang tadi bertanya	Pria itu	Kemudian pergi
قُلْتُ	السَّائِلُ؟	مَنْ	اَتَدْرِيْ	يَاعُمَرُ!
Saya (umar) menjawab	Pria yang bertanya itu	siapakah	Apakah kamu tahu	Wahai Umar
فَاِنَّهُ	قَالَ	اَعْلَمُ	وَرَسُوْلُهُ	اللهُ
Maka sesungguhnya dia	Beliau SAW bersabda	Lebih tahu	Dan Rosulnya	Alloh SWT
	دِيْنَكُمْ	يُعَلِّمُكُمْ	اَتَاكُمْ	جِبْرِيْلُ
	Tentang agama kalian	Sedang mengajar kalian	Telah datang kepada kalian	Itu malaikat jibril a.s